1 00:01:19,800 --> 00:01:22,960 (Chai Ji Dan "Ellentámadás" című regényéből adaptálva) 2 00:01:23,960 --> 00:01:27,880 (2. rész, Ex-Girlfriend's Current Boyfriend) 3 00:01:29,280 --> 00:01:31,359 Mindez a kiváló orvosi tudásodnak köszönhető... 4 00:01:31,360 --> 00:01:33,480 hogy Li úr felépült. 5 00:01:34,480 --> 00:01:35,936 Nem arról van szó, hogy az én orvosi képességeim kiválóak. 6 00:01:35,960 --> 00:01:37,560 A tükör az, ami nagyszerű. 7 00:01:37,800 --> 00:01:39,040 A tükör? 8 00:01:44,360 --> 00:01:45,440 Mi a baj, Da Wei? 9 00:01:47,040 --> 00:01:48,040 Da Wei. 10 00:01:48,760 --> 00:01:49,880 Mondj valamit. 11 00:01:52,960 --> 00:01:54,200 Egyedül akarok lenni egy ideig. 12 00:01:56,160 --> 00:01:57,160 jól vagyok. 13 00:02:04,560 --> 00:02:05,840 Te vagy az egyetlen nővér? 14 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Igen. 15 00:02:13,040 --> 00:02:14,120 Miért vagy megint itt? 16 00:02:15,240 --> 00:02:16,400 Ez egy klinika. 17 00:02:17,320 --> 00:02:18,360 Nem jöhetek ide? 18 00:02:18,920 --> 00:02:19,920 Mi a betegséged? 19 00:02:20,320 --> 00:02:21,640 Mi a szakterületed? 20 00:02:21,880 --> 00:02:23,080 Most elkaphatom ezt a betegséget. 21 00:02:26,080 --> 00:02:27,520 Ebédszünetben vagyunk. 22 00:02:28,040 --> 00:02:29,720 Egyelőre zárva vagyunk. 23 00:02:43,240 --> 00:02:44,800 Egy olyan kis klinika, mint a tied... 24 00:02:46,120 --> 00:02:47,120 van még ebédszünet? 25 00:02:51,440 --> 00:02:52,960 (Csodálatos gyógyulás) 26 00:02:55,880 --> 00:02:57,000 Mit akarsz pontosan? 27 00:03:16,800 --> 00:03:18,240 – Csodálatos… 28 00:03:18,640 --> 00:03:19,640 – Gyógyulás. 29 00:03:21,400 --> 00:03:22,400 Dr. Jiang. 30 00:03:23,520 --> 00:03:25,120 Tudod használni a csodás kezeidet... 31 00:03:26,760 --> 00:03:30,440 meggyógyítani? 32 00:03:35,480 --> 00:03:37,520 A szemérmetlenséget gyógyítom a legjobban. 33 00:03:49,560 --> 00:03:50,760 Meggyógyultál már? 34 00:03:56,920 --> 00:03:57,920 Igen. 35 00:04:08,000 --> 00:04:10,880 jól vagy? 36 00:04:12,040 --> 00:04:13,040 Xiao Shuai. 37 00:04:14,240 --> 00:04:15,240 hogyan csinálod? 38 00:04:15,480 --> 00:04:16,480 Az a fickó. 39 00:04:16,480 --> 00:04:17,480 Tetszel neki, nem? 40 00:04:17,720 --> 00:04:19,680 Konzultációra jött, hogy elkápráztasson, nem? 41 00:04:19,840 --> 00:04:21,239 Nem, Da Wei. Félreértetted. 42 00:04:21,240 --> 00:04:22,240 Xiao Shuai. 43 00:04:22,800 --> 00:04:23,920 Azt akarom, hogy a tanárom legyél. 44 00:04:24,200 --> 00:04:25,200 Taníts meg. 45 00:04:25,640 --> 00:04:26,640 Mit tanítasz? 46 00:04:27,120 --> 00:04:28,120 Taníts meg... 47 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 hogyan csalják meg a férfiakat. 48 00:04:30,040 --> 00:04:31,120 Csali férfiak? 49 00:04:31,880 --> 00:04:32,880 WHO? 50 00:04:33,920 --> 00:04:36,440 A volt barátnőm jelenlegi barátja. 51 00:04:41,440 --> 00:04:42,440 kicsi korom óta, 52 00:04:42,680 --> 00:04:43,680 senki nem mer megütni... 53 00:04:44,440 --> 00:04:45,760 kivéve Chi Chenget. 54 00:04:46,160 --> 00:04:47,160 Igen. 55 00:04:48,040 --> 00:04:49,960 Ha engem kérdezel, ne szórakozz vele. 56 00:04:50,080 --> 00:04:51,120 Nyilván ő az a típus... 57 00:04:51,720 --> 00:04:53,360 aki nem fogadja el a kemény vagy lágy technikákat. 58 00:04:53,480 --> 00:04:55,136 Körülötted sok ember üldöz téged. 59 00:04:55,160 --> 00:04:56,240 Miért kell ragaszkodnod hozzá? 60 00:04:58,360 --> 00:04:59,360 mit tudsz? 61 00:05:00,440 --> 00:05:02,280 Nem mulatság, ha kézbesítenek valamit. 62 00:05:03,840 --> 00:05:06,160 Szórakoztatóbb dolog kiragadni a tigris pofájából. 63 00:05:08,520 --> 00:05:11,400 És a lehető leghamarabb meg kell szereznem őt. 64 00:05:12,280 --> 00:05:13,280 Ha Chi Cheng... 65 00:05:13,600 --> 00:05:15,440 elragadja ezt a makacs fickót a jövőben, 66 00:05:15,960 --> 00:05:17,280 Chi Cheng szenvedni fog. 67 00:05:19,880 --> 00:05:21,280 Ez történt. 68 00:05:21,800 --> 00:05:22,879 Annyira aljas. 69 00:05:22,880 --> 00:05:23,880 Igen. 70 00:05:23,960 --> 00:05:25,576 A raktározási osztályon dolgozó kollégámtól hallottam... 71 00:05:25,600 --> 00:05:27,000 hogy korábban is járt férfiakkal. 72 00:05:27,360 --> 00:05:29,240 Ha sikerül megcsalnom, 73 00:05:29,600 --> 00:05:31,920 Yue Yue biztosan ideges lesz. 74 00:05:32,240 --> 00:05:33,319 Amikor Chi Cheng megtudja az igazságot, 75 00:05:33,320 --> 00:05:34,920 biztosan ő is bedobja. 76 00:05:35,960 --> 00:05:37,176 Két legyet megöl egy csapásra. 77 00:05:37,200 --> 00:05:38,200 Azt tervezi, hogy üldözi őt? 78 00:05:38,200 --> 00:05:39,200 Nem. 79 00:05:39,201 --> 00:05:40,360 Megcsalizom őt... 80 00:05:40,560 --> 00:05:41,880 és kényszerítsd rá, hogy üldözzön engem. 81 00:05:42,000 --> 00:05:44,120 Ha olyan volt, mint az előbb, 82 00:05:44,240 --> 00:05:46,520 hajlandó elvenni tőlem egy pofont, csak hogy utánam űzzen, 83 00:05:47,200 --> 00:05:48,320 az olyan kielégítő lenne. 84 00:05:49,520 --> 00:05:50,520 ügyes vagy. 85 00:05:51,840 --> 00:05:52,840 Xiao Shuai. 86 00:05:53,360 --> 00:05:54,360 Segítened kell nekem. 87 00:05:55,120 --> 00:05:56,240 Házihívást kell intéznem. 88 00:05:57,240 --> 00:05:58,240 Dr. Xiao Shuai. 89 00:05:58,560 --> 00:05:59,560 komolyan mondom. 90 00:05:59,920 --> 00:06:01,520 Őszintén kérem, hogy segítsen nekem. 91 00:06:01,720 --> 00:06:03,360 Ha három éves barátnőd lenne, 92 00:06:03,600 --> 00:06:05,400 és láttad, hogy megcsókol egy másik férfit, 93 00:06:06,120 --> 00:06:08,040 megértenéd, milyen fájdalmas ez most nekem. 94 00:06:18,640 --> 00:06:19,840 Akkor gyorsan kell cselekednünk. 95 00:06:20,240 --> 00:06:21,560 Gyűjtsd össze a személyes adatait. 96 00:06:21,640 --> 00:06:23,320 Vizsgálja meg hátterét, 97 00:06:23,520 --> 00:06:24,520 kapcsolattörténet, 98 00:06:24,600 --> 00:06:25,760 személyiség és preferenciák. 99 00:06:26,000 --> 00:06:27,720 Hozzon létre egy bolondbiztos... 100 00:06:28,600 --> 00:06:29,960 Csaliterv. 101 00:06:31,200 --> 00:06:32,360 Szóval hajlandó vagy nekem segíteni? 102 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 megpróbálom. 103 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Tanár! 104 00:06:36,120 --> 00:06:37,480 Kérem, fogadja el diákja íját. 105 00:06:38,200 --> 00:06:40,319 (Csalizási csataterv) 106 00:06:40,320 --> 00:06:41,320 Kezdjük az osztályunkat. 107 00:06:41,360 --> 00:06:42,360 Gyerünk. 108 00:06:43,080 --> 00:06:44,080 Chi Cheng, 109 00:06:44,080 --> 00:06:45,080 28 éves, 110 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 gazdag örökös, 111 00:06:47,520 --> 00:06:48,960 szeret kígyókat tartani. 112 00:06:52,120 --> 00:06:55,480 Egy fekete-fehér királykígyó van mellette, a kedvence, 113 00:06:56,080 --> 00:06:57,720 a Zöldszemű Szörnyeteg. 114 00:06:59,000 --> 00:07:00,640 Nagyon jól ismeri a kígyópiacot, 115 00:07:00,840 --> 00:07:02,600 gyakran kígyóviadalokat tartanak. 116 00:07:03,760 --> 00:07:06,560 Van mellette egy sárga piton, akit Yellow Dragonnak hívnak. 117 00:07:07,800 --> 00:07:09,800 Versenyeken verhetetlen. 118 00:07:12,960 --> 00:07:13,960 Az apja, 119 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 Chi Yuan Duan, 120 00:07:15,400 --> 00:07:18,080 a Yuanduan Machinery Manufacturing Group elnöke. 121 00:07:20,480 --> 00:07:21,480 A fenébe. 122 00:07:21,481 --> 00:07:22,680 Chi Yuan Duan az apja? 123 00:07:22,720 --> 00:07:24,560 Nem csoda, hogy bármelyik osztályhoz csatlakozhat, akit akar. 124 00:07:24,680 --> 00:07:27,200 Annyira próbálsz az utamba állni! 125 00:07:28,520 --> 00:07:29,520 Ne izgulj. 126 00:07:29,920 --> 00:07:30,920 Nyugodj meg. 127 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 Folytassuk az órát. 128 00:07:36,920 --> 00:07:40,200 Rengeteg randevúzási tapasztalata van. 129 00:07:40,720 --> 00:07:43,000 Nincs állandó partnere. 130 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Yue Yue. 131 00:07:50,920 --> 00:07:51,920 Leül. 132 00:07:53,280 --> 00:07:54,280 Leül. 133 00:07:59,680 --> 00:08:03,120 Minden arra utal, hogy kiváló a veseműködése. 134 00:08:03,320 --> 00:08:04,720 Szexuálisan rendkívül erős. 135 00:08:05,120 --> 00:08:08,680 A ritka, szigorú férfiak egyike. 136 00:08:10,480 --> 00:08:12,080 mit gondolsz... 137 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 arról? 138 00:08:14,440 --> 00:08:15,440 Jó. 139 00:08:16,320 --> 00:08:17,320 ennyi? 140 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 Hogyan kellene mást éreznem? 141 00:08:19,520 --> 00:08:20,720 Nem erre gondoltam. 142 00:08:21,320 --> 00:08:22,320 úgy értem, 143 00:08:22,680 --> 00:08:25,160 van remény, hogy megcsald őt. 144 00:08:25,520 --> 00:08:28,000 Csak ha egyszer sikerül, akkor egy kicsit nehéz lesz. 145 00:08:28,560 --> 00:08:29,680 Tudod mire gondolok, igaz? 146 00:08:33,400 --> 00:08:35,040 Miután összejöttetek, 147 00:08:35,480 --> 00:08:36,639 ha meg akarja csinálni... 148 00:08:36,640 --> 00:08:37,680 ilyesmi neked, 149 00:08:39,320 --> 00:08:40,320 szerinted... 150 00:08:40,800 --> 00:08:42,400 kezdeményezhetsz... 151 00:08:42,920 --> 00:08:44,040 és felszállni rá? 152 00:08:44,920 --> 00:08:46,159 Természetesen! 153 00:08:46,160 --> 00:08:47,519 Mostanában edzek. 154 00:08:47,520 --> 00:08:48,680 Biztos jó erőnlétem van. 155 00:08:51,880 --> 00:08:52,880 azonban 156 00:08:53,640 --> 00:08:55,240 mit értesz az alatt, hogy "kerülj rá"? 157 00:08:57,400 --> 00:08:59,640 Itt az ideje, hogy megmutassam... 158 00:08:59,880 --> 00:09:01,520 titkos gyűjteményem ezekben az években. 159 00:09:01,720 --> 00:09:02,760 Mindenféle stílus. 160 00:09:03,200 --> 00:09:04,240 Mindenféle íz. 161 00:09:04,960 --> 00:09:06,200 Nincs semmi, amit ne találna. 162 00:09:07,040 --> 00:09:08,040 garantálom... 163 00:09:08,600 --> 00:09:10,200 el fog ütni az eszed. 164 00:09:15,640 --> 00:09:16,640 Stoppol! 165 00:09:16,641 --> 00:09:19,120 A jövőben szenvedni fog. 166 00:09:26,720 --> 00:09:27,720 Tanár. 167 00:09:28,720 --> 00:09:29,760 Van neked... 168 00:09:30,680 --> 00:09:31,960 csináltál már ilyesmit? 169 00:09:37,680 --> 00:09:39,080 A látás hinni. 170 00:09:39,560 --> 00:09:42,200 Teszteljük közvetlenül Chi Cheng-et. 171 00:09:46,560 --> 00:09:47,640 Miért nincs még itt? 172 00:09:48,320 --> 00:09:49,320 Nem tudom. 173 00:09:49,760 --> 00:09:51,120 Logikusan nemsokára itt kell lennie. 174 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 Tényleg itt van. 175 00:09:55,720 --> 00:09:56,839 - Akkor indulok. - Oké. 176 00:09:56,840 --> 00:09:58,240 - Meg tudjuk csinálni. - Meg tudjuk csinálni. 177 00:10:14,280 --> 00:10:15,280 Várjon. 178 00:10:15,281 --> 00:10:16,480 Miért ez a srác már megint? 179 00:10:18,880 --> 00:10:19,880 Megint ő az. 180 00:10:20,960 --> 00:10:22,120 Kiszállok és megnézem. 181 00:11:00,760 --> 00:11:01,760 Már megint te vagy. 182 00:11:11,200 --> 00:11:12,200 Nem. 183 00:11:13,320 --> 00:11:14,880 Nincs semmid. 184 00:11:16,640 --> 00:11:18,200 Miért élsz még mindig ilyen lendületesen? 185 00:11:21,280 --> 00:11:22,280 Kelj fel. 186 00:11:22,320 --> 00:11:23,320 én... 187 00:11:23,440 --> 00:11:24,440 Nem bírom tovább. 188 00:11:28,200 --> 00:11:29,200 Tartsd ezt. 189 00:11:38,400 --> 00:11:39,400 Nem bírom tovább. 190 00:11:41,680 --> 00:11:42,680 kimerültem. 191 00:11:42,760 --> 00:11:44,160 A fenébe. 192 00:11:45,080 --> 00:11:48,000 Olyan erős. 193 00:12:01,800 --> 00:12:02,800 Várjon. 194 00:12:14,680 --> 00:12:15,720 Hűvös. 195 00:12:17,080 --> 00:12:18,080 Elmegy. 196 00:12:43,440 --> 00:12:45,160 Ezúttal személyesen láttad, igaz? 197 00:12:46,080 --> 00:12:47,520 Azt hittem túlbecsültelek. 198 00:12:47,840 --> 00:12:48,840 Most azt hiszem... 199 00:12:48,841 --> 00:12:50,760 Alábecsültem Chi Chenget. 200 00:12:54,240 --> 00:12:55,240 A fenébe. 201 00:12:55,241 --> 00:12:57,440 Egyáltalán nincs esélyem leigázni? 202 00:12:58,160 --> 00:12:59,240 Talán az álmaidban. 203 00:13:00,640 --> 00:13:02,280 Következő a tervünk... 204 00:13:02,880 --> 00:13:04,800 véletlen találkozás megteremtésére. 205 00:13:05,080 --> 00:13:06,080 Nyilvánvaló... 206 00:13:06,200 --> 00:13:07,200 aki a csúcson lesz. 207 00:13:07,560 --> 00:13:08,560 Én leszek a csúcson? 208 00:13:10,160 --> 00:13:13,200 A fizikai megjelenésed nem rossz. 209 00:13:13,880 --> 00:13:16,800 Csak a stílusodon kell változtatni. 210 00:13:21,520 --> 00:13:22,560 Amit most viselsz... 211 00:13:22,920 --> 00:13:24,240 túl egyenes. 212 00:13:24,800 --> 00:13:25,800 Önnek van... 213 00:13:26,280 --> 00:13:27,520 hogy csábítóan nézzen ki. 214 00:13:36,520 --> 00:13:37,920 Mivel Chi Cheng vad, 215 00:13:38,200 --> 00:13:39,760 láthatod, hogy nagyon agresszív. 216 00:13:40,200 --> 00:13:42,120 Szóval el kell csábítani egy kicsit. 217 00:13:42,520 --> 00:13:43,520 A tarkód. 218 00:13:44,800 --> 00:13:45,999 Nyújtsa ki így a hátát. 219 00:13:46,000 --> 00:13:47,160 Kinyújtom a hátamat? 220 00:13:47,200 --> 00:13:48,280 Hogyan emeljem ki a hátam? 221 00:13:49,760 --> 00:13:51,200 Itt jön. Chi Cheng itt van. 222 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Díj! 223 00:13:56,640 --> 00:13:57,960 Először jársz itt, igaz? 224 00:13:58,560 --> 00:14:00,039 Még soha nem láttalak. 225 00:14:00,040 --> 00:14:01,119 Nézd meg az apró derekadat. 226 00:14:01,120 --> 00:14:02,120 Ne nyúlj hozzám! 227 00:14:02,840 --> 00:14:03,919 Ne nyúlj hozzád? 228 00:14:03,920 --> 00:14:05,039 Ha lenne a derekad, 229 00:14:05,040 --> 00:14:06,320 Rengeteg férfi lenne utánam. 230 00:14:07,280 --> 00:14:08,280 - Hagyd abba a színlelést. - Heterosz vagyok! 231 00:14:08,281 --> 00:14:09,721 Miért vagy ilyen kacéran öltözve? 232 00:14:11,040 --> 00:14:12,576 Amióta utoljára tolta azt a szekeret, 233 00:14:12,600 --> 00:14:13,959 bármennyit flörtöltem vele, 234 00:14:13,960 --> 00:14:15,440 rám se nézne. 235 00:14:15,640 --> 00:14:16,640 Xiao Shuai. 236 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 Szerinted... 237 00:14:18,240 --> 00:14:19,280 nem tudom megtenni? 238 00:14:20,560 --> 00:14:21,776 Egy férfi ezt nem mondhatja el magáról. 239 00:14:21,800 --> 00:14:22,800 Felvidul. 240 00:14:23,120 --> 00:14:24,120 én... 241 00:14:24,121 --> 00:14:26,240 kapott néhány új információt. 242 00:14:27,920 --> 00:14:29,400 A kígyók tartása mellett, 243 00:14:30,000 --> 00:14:31,280 Chi Cheng legnagyobb hobbija... 244 00:14:32,160 --> 00:14:33,320 kosárlabdázni. 245 00:14:33,960 --> 00:14:35,359 Ha nincs semmi fontos dolga, 246 00:14:35,360 --> 00:14:36,760 17:30-kor fog megjelenni... 247 00:14:36,800 --> 00:14:39,360 a város legnagyobb kosárlabdapályáján minden nap. 248 00:14:41,840 --> 00:14:43,040 Miért nincs még itt? 249 00:14:43,160 --> 00:14:44,359 Szép lövés. Még egyet. 250 00:14:44,360 --> 00:14:45,520 - Hadd próbáljam meg. - Hol van? 251 00:14:47,680 --> 00:14:48,680 Lemaradtál. 252 00:14:55,240 --> 00:14:56,240 - Gyerünk. - Itt van. 253 00:14:58,640 --> 00:14:59,640 Itt. 254 00:15:00,920 --> 00:15:01,920 Tartsunk egy kis szünetet. 255 00:15:02,320 --> 00:15:03,680 Még egy. 256 00:15:05,560 --> 00:15:06,560 Hé, jóképű. 257 00:15:07,320 --> 00:15:08,320 Add át nekem a labdát. 258 00:15:09,800 --> 00:15:10,800 Már megint te vagy? 259 00:15:11,040 --> 00:15:12,040 mi a baj? 260 00:15:12,280 --> 00:15:13,559 Itt csak te játszhatsz, 261 00:15:13,560 --> 00:15:14,560 és nem tudok? 262 00:15:14,600 --> 00:15:16,320 Az Ön családja a kosárlabdapálya? 263 00:15:29,680 --> 00:15:30,680 Gyerünk. 264 00:15:40,720 --> 00:15:41,720 Ne bánj velem. 265 00:16:06,920 --> 00:16:07,920 Segíts fel. 266 00:16:22,760 --> 00:16:24,240 elfoglalt vagyok. Megyek. 267 00:16:26,720 --> 00:16:27,720 most, 268 00:16:27,800 --> 00:16:29,280 El kéne tűnnöm pár napra... 269 00:16:29,560 --> 00:16:31,280 hogy megcsalja őt. 270 00:16:46,600 --> 00:16:49,520 (Három nap után) 271 00:16:54,080 --> 00:16:55,840 itt. Fogás. 272 00:16:56,560 --> 00:16:57,560 Lőj egyet. 273 00:16:58,480 --> 00:16:59,480 Fiatal Chi mester. 274 00:16:59,840 --> 00:17:00,840 Játsszunk egy kicsit. 275 00:17:01,360 --> 00:17:02,360 nem játszom. 276 00:17:02,440 --> 00:17:03,440 Finom. 277 00:17:22,760 --> 00:17:23,920 Egy ideje nem jöttél. 278 00:17:24,840 --> 00:17:26,000 Annyira aggódsz értem. 279 00:17:27,680 --> 00:17:28,680 A cipőfűződ ki van kötve. 280 00:17:46,480 --> 00:17:47,840 Kiborult az eszed? 281 00:17:50,520 --> 00:17:52,000 őrült vagy. 282 00:18:13,520 --> 00:18:14,520 Köszönöm. 283 00:18:15,200 --> 00:18:16,200 Miért köszönsz? 284 00:18:16,440 --> 00:18:18,536 Amikor aznap esett az eső, segítettél tolni a szekeret. 285 00:18:18,560 --> 00:18:20,080 A főnök azt akarta, ami azon a kocsin van. 286 00:18:20,400 --> 00:18:21,400 Ha nem te lennél, 287 00:18:21,520 --> 00:18:22,520 Már halott lennék. 288 00:18:23,040 --> 00:18:24,640 Olyan sok időt töltesz velem... 289 00:18:25,040 --> 00:18:26,680 csak megköszönni? 290 00:18:31,080 --> 00:18:32,280 Adtál nekem szárított tofut... 291 00:18:33,160 --> 00:18:34,160 és tejes cukorkák. 292 00:18:34,280 --> 00:18:35,520 Nos, ez egy nyalóka. 293 00:18:38,280 --> 00:18:39,640 Szerinted hároméves vagyok? 294 00:18:40,560 --> 00:18:41,560 mit tudsz? 295 00:18:42,520 --> 00:18:44,280 A cukorkák jó hangulatba hoznak. 296 00:19:08,400 --> 00:19:09,800 Van valami előrelépés a kígyóval kapcsolatban? 297 00:19:10,720 --> 00:19:12,039 Szeretnélek tájékoztatni erről. 298 00:19:12,040 --> 00:19:13,040 - Van fejlődés. - Itt. 299 00:19:13,040 --> 00:19:14,040 Körbekérdeztem. 300 00:19:14,120 --> 00:19:15,640 Holnap tanítvány leszek... 301 00:19:15,680 --> 00:19:17,120 hogy megtanulják, hogyan kell kígyókat tartani. 302 00:19:17,160 --> 00:19:19,399 (Wang kígyófarmja) 303 00:19:19,400 --> 00:19:21,479 igyunk 304 00:19:21,480 --> 00:19:23,480 A mai győzelmünkre 305 00:19:23,840 --> 00:19:25,840 Beteljesületlen ambíciók 306 00:19:25,920 --> 00:19:26,920 Hello. 307 00:19:27,120 --> 00:19:28,480 Megtudhatom, hol van Mr. Wang? 308 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 én vagyok ő. 309 00:19:30,441 --> 00:19:32,160 - Mi újság? - Ön Mr. Wang? 310 00:19:32,640 --> 00:19:35,160 Azt hallottam, te vagy a legjobb a kígyótartásban, 311 00:19:35,240 --> 00:19:36,440 szóval azért vagyok itt, hogy tanuljak tőled. 312 00:19:37,320 --> 00:19:38,320 Legyen gyors. 313 00:19:40,240 --> 00:19:41,440 Rendben van. Vedd lassan. 314 00:19:42,920 --> 00:19:43,920 mint ez. 315 00:19:44,600 --> 00:19:45,600 tessék. 316 00:19:46,080 --> 00:19:47,480 - Szuper vagy. - Szelídebb. 317 00:19:48,400 --> 00:19:49,400 Jóság. 318 00:19:52,400 --> 00:19:53,400 Istenem. 319 00:20:02,280 --> 00:20:03,280 jól vagy? 320 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Szép. 321 00:20:23,400 --> 00:20:24,400 Szuper vagy. 322 00:20:24,800 --> 00:20:25,800 Meg tudod csinálni. 323 00:20:28,760 --> 00:20:30,160 Basszus, szép. 324 00:20:30,200 --> 00:20:31,200 Most már ügyes vagy. 325 00:20:31,201 --> 00:20:32,640 - Jó móka? - Hát persze. 326 00:20:33,680 --> 00:20:34,680 Annyira szórakoztató. 327 00:20:58,240 --> 00:20:59,400 Nem köszönted meg már? 328 00:21:00,320 --> 00:21:01,440 Miért jöttél mégis ide? 329 00:21:01,840 --> 00:21:03,200 Ki mondta, hogy itt vagyok neked? 330 00:21:07,560 --> 00:21:08,560 mit csinálsz? 331 00:21:12,800 --> 00:21:14,920 Nem csak azt eszi meg, amit mások adnak neki. 332 00:21:23,600 --> 00:21:24,600 Haszontalan vagy, 333 00:21:25,240 --> 00:21:26,240 mindig zavarba hoz. 334 00:21:27,800 --> 00:21:28,800 mit gondolsz? 335 00:21:34,440 --> 00:21:35,440 Ne légy irigy. 336 00:21:35,480 --> 00:21:36,840 Van egy ajándékom is számodra. 337 00:21:37,640 --> 00:21:38,640 Itt. 338 00:21:40,920 --> 00:21:45,720 (Da Bao SOD méz) 339 00:21:50,040 --> 00:21:51,640 Mostantól Da Baónak hívlak. 340 00:21:52,520 --> 00:21:53,520 Miért? 341 00:21:53,880 --> 00:21:54,880 minden nap látlak. 342 00:21:56,360 --> 00:21:57,720 Add vissza, ha nem akarod. 343 00:21:58,040 --> 00:22:01,319 Figyelj, ne gondold, hogy azok az importált bőrápoló termékek olyan jók. 344 00:22:01,320 --> 00:22:03,416 Nem számít, milyen jók, nem olyan jók, mint ez. 345 00:22:03,440 --> 00:22:04,880 Még azt sem bírom elviselni, hogy odaadjam. 346 00:22:10,480 --> 00:22:11,480 azt akarom. 347 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Finom. 348 00:22:14,680 --> 00:22:15,680 Miért húzz? 349 00:22:16,160 --> 00:22:17,160 Add a kezed. 350 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 Vedd el. 351 00:22:26,920 --> 00:22:27,920 Megyek. 352 00:22:31,000 --> 00:22:34,679 Ünnepeljük a kígyótréning sikerét. 353 00:22:34,680 --> 00:22:38,199 Ezenkívül vettem 200 királypatkánykígyót a kígyófarmról, 354 00:22:38,200 --> 00:22:39,279 bérelt két bungalót, 355 00:22:39,280 --> 00:22:41,119 és felbérelt egy juniort, hogy vigyázzon rám. 356 00:22:41,120 --> 00:22:43,559 Most már csak egy csapdát kell kitalálnom... 357 00:22:43,560 --> 00:22:45,400 hogy Chi Cheng beugorjon. 358 00:22:46,480 --> 00:22:47,480 Nagyon jó. 359 00:22:47,481 --> 00:22:49,721 Ennyi ideig tartó stratégiázás után eredményt kell elérni. 360 00:22:51,120 --> 00:22:52,656 Hogy állnak a dolgok a kosárlabdapályán? 361 00:22:52,680 --> 00:22:55,000 Még mindig dolgozol a körforgalom taktikáján? 362 00:22:57,000 --> 00:22:58,440 Közel járok, amikor kell... 363 00:22:59,160 --> 00:23:00,479 és felépíteni az érzelmeket. 364 00:23:00,480 --> 00:23:02,600 Csak akkor menekülhetek meg sértetlenül, ha eljön az ideje. 365 00:23:02,880 --> 00:23:06,000 Mondtam már, hogy az a célom, hogy megcsaljam, 366 00:23:06,360 --> 00:23:07,560 ne üldözze őt. 367 00:23:09,000 --> 00:23:10,999 Mi van, ha nincs elég tűzereje... 368 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 és nem tudom elcsábítani... 369 00:23:12,001 --> 00:23:13,361 miután lejárt a csajozási időszak? 370 00:23:13,520 --> 00:23:14,640 Minden erőfeszítésed napokig... 371 00:23:14,800 --> 00:23:16,000 veszendőbe megy. 372 00:23:16,600 --> 00:23:17,839 Nem fog. garantálom. 373 00:23:17,840 --> 00:23:18,919 Három nap múlva, 374 00:23:18,920 --> 00:23:20,240 biztosan eljön erre a helyre. 375 00:23:35,240 --> 00:23:36,240 Shuai Shuai. 376 00:23:39,560 --> 00:23:40,560 Mr. Li. 377 00:23:41,440 --> 00:23:42,600 Nem tudsz jól járni. 378 00:23:42,800 --> 00:23:45,640 Mondtam, hogy csak házhoz megyek. 379 00:23:45,960 --> 00:23:47,000 - Jól vagyok. - Mi újság? 380 00:23:47,400 --> 00:23:48,776 Ismét itt vagy Zhang Mei Li miatt? 381 00:23:48,800 --> 00:23:49,800 Igen. 382 00:23:50,440 --> 00:23:51,880 - Itt. - Ne mondd el senkinek. 383 00:23:54,240 --> 00:23:55,240 Gyerünk, Li úr. 384 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 Gyere és ülj ide. 385 00:23:56,241 --> 00:23:58,200 Itt akarok ülni. Csak ülök itt. 386 00:23:58,640 --> 00:23:59,640 Rendben. 387 00:24:00,920 --> 00:24:01,920 Itt, lassan. 388 00:24:04,120 --> 00:24:05,120 Tedd oda. 389 00:24:06,680 --> 00:24:07,680 kisasszony 390 00:24:08,280 --> 00:24:09,280 Jól gyógyulsz. 391 00:24:10,960 --> 00:24:12,080 Felírok neked többet. 392 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Rendben. 393 00:24:14,840 --> 00:24:16,680 Hölgyem, csak vegye ezt. 394 00:24:17,520 --> 00:24:18,520 - Köszönöm. - Szívesen. 395 00:24:18,521 --> 00:24:20,240 - Xiao Shuai. - Xiao Shuai. 396 00:24:20,640 --> 00:24:22,680 Segíts megnézni, mi a baj ezzel a telefonnal. 397 00:24:23,640 --> 00:24:24,680 Tessék, asszonyom. Hadd lássam. 398 00:24:25,240 --> 00:24:26,240 Ezt. 399 00:24:26,240 --> 00:24:27,240 Akkor kattintson ide. 400 00:24:29,480 --> 00:24:30,480 kész. 401 00:24:31,200 --> 00:24:32,200 Rendben, köszönöm. 402 00:24:33,320 --> 00:24:35,120 - Most már rendben van? - Igen. 403 00:24:35,440 --> 00:24:36,800 - Köszönöm. - Ez egy klinika... 404 00:24:37,160 --> 00:24:38,720 vagy egy közösségi szolgáltató központ? 405 00:24:40,360 --> 00:24:41,600 Segíthetek valamiben? 406 00:24:41,800 --> 00:24:42,800 Ha nem, akkor menj el. 407 00:24:44,280 --> 00:24:45,600 Olyan törődő vagy. 408 00:24:45,960 --> 00:24:47,440 Oszd meg velem a törődést. 409 00:24:49,240 --> 00:24:50,240 Te... 410 00:24:50,440 --> 00:24:51,480 nincs rá szüksége. 411 00:24:55,560 --> 00:24:56,560 Zöldszemű szörny. 412 00:24:58,600 --> 00:24:59,600 Biztosan éhes vagy. 413 00:25:02,760 --> 00:25:03,760 Itt. 414 00:25:05,600 --> 00:25:06,760 Ideje enni. 415 00:25:16,960 --> 00:25:17,960 Egyél. 416 00:25:23,360 --> 00:25:24,360 Zöldszemű szörny. 417 00:25:25,560 --> 00:25:26,919 Wu Suo Wei egyszer megetetett, 418 00:25:26,920 --> 00:25:28,400 és most válogatós vagy az étellel? 419 00:25:29,000 --> 00:25:30,680 Mennyi idő telt el azóta, hogy meglátogatott? 420 00:25:32,280 --> 00:25:33,280 Eszik. 421 00:25:47,280 --> 00:25:48,560 Szándékosan csinálod ezt. 422 00:25:52,640 --> 00:25:53,720 Wu Suo Wei. 423 00:26:02,440 --> 00:26:03,560 Nagyon klassz! 424 00:26:04,080 --> 00:26:05,360 Fiatal Chi mester. 425 00:26:11,280 --> 00:26:14,000 Egy ideje nem jártál itt. Úgy tűnik, rossz hangulatban vagy. 426 00:26:17,520 --> 00:26:18,600 Az ifjú Chi mester itt van. 427 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 Hagyjon békén. 428 00:26:32,920 --> 00:26:33,960 Még mindig nem találtad... 429 00:26:34,480 --> 00:26:35,480 a te kígyóid? 430 00:26:37,360 --> 00:26:38,360 mi a baj? 431 00:26:40,960 --> 00:26:42,400 Senki sem harcol veled kígyókkal, 432 00:26:44,000 --> 00:26:45,120 és nagyon vágysz rá? 433 00:26:52,280 --> 00:26:53,360 Egy még van hátra. 434 00:26:53,880 --> 00:26:55,320 Ez valóban Wang Shuo ajándéka. 435 00:26:55,800 --> 00:26:57,000 Olyan, mint az öved. 436 00:26:57,240 --> 00:26:58,440 Mindenhol viseled, ahol csak mész. 437 00:26:58,760 --> 00:27:00,280 Rohadtul ne említsd ezt a nevet. 438 00:27:10,440 --> 00:27:12,280 Nemrég megismertem egy új fiút. 439 00:27:12,560 --> 00:27:13,840 Tényleg pizzázik. 440 00:27:20,400 --> 00:27:21,400 Később, 441 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 miután megkaptam őt, 442 00:27:24,080 --> 00:27:25,520 ne felejtsd el lefeküdni a barátommal. 443 00:27:43,800 --> 00:27:45,200 Tanárnő, jó reggelt! 444 00:27:45,720 --> 00:27:47,839 Menj és öltözz át. 445 00:27:47,840 --> 00:27:49,616 - Egy idő után jönnek a betegek. - Jól van. 446 00:27:49,640 --> 00:27:50,640 most lezuhanyozom. 447 00:27:50,960 --> 00:27:53,241 Miért hordod még mindig ezt, ha lyuk van benne? 448 00:27:55,040 --> 00:27:56,640 Még ha lyukas is van a rövidnadrágomon, 449 00:27:56,720 --> 00:27:57,800 ez tiszta pamut. 450 00:27:57,960 --> 00:27:59,320 Nagyon kényelmes benne aludni. 451 00:27:59,680 --> 00:28:00,960 Adok egyet, hogy próbáld ki. 452 00:28:03,080 --> 00:28:05,096 Még három nap sem telt el, és Chi Cheng már itt van. 453 00:28:05,120 --> 00:28:06,120 Nézd, hogy nézek ki. 454 00:28:06,200 --> 00:28:07,736 Xiao Shuai, takarodj két percre. 455 00:28:07,760 --> 00:28:08,760 Először elbújok. 456 00:28:08,920 --> 00:28:09,920 Rendben. 457 00:28:17,960 --> 00:28:18,960 Helló. 458 00:28:19,160 --> 00:28:20,480 Hol érzi magát rosszul? 459 00:28:21,960 --> 00:28:22,960 Hol van Wu Suo Wei? 460 00:28:23,960 --> 00:28:24,960 Nincs itt. 461 00:28:25,160 --> 00:28:26,640 Megkérdezhetem, hogy miért őt keresed? 462 00:28:56,840 --> 00:28:58,240 Valószínűleg elment. 463 00:29:07,040 --> 00:29:08,040 mit akarsz? 464 00:29:08,041 --> 00:29:10,216 figyelmeztetlek. Ez egy mellékhelyiség, nem nappali. 465 00:29:10,240 --> 00:29:11,439 Mi van, ha egy szemétlerakót viszek oda? 466 00:29:11,440 --> 00:29:13,440 Mi van, ha nem én vagyok itt, hanem egy lány? 467 00:29:18,760 --> 00:29:19,760 Olyan jó ízlésed van. 468 00:29:21,520 --> 00:29:23,680 Ügyeljen a képére. 469 00:29:24,280 --> 00:29:25,360 megyek zuhanyozni. 470 00:29:26,440 --> 00:29:27,440 Kérlek menj el. 471 00:29:29,560 --> 00:29:30,560 Rendben. 472 00:29:33,480 --> 00:29:34,920 - Megvárlak kint. - Oké. 473 00:29:46,680 --> 00:29:47,680 mit csinálsz? 474 00:29:48,560 --> 00:29:49,560 Te... 475 00:30:14,560 --> 00:30:15,560 Mondd el. 476 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 mit akarsz? 477 00:30:19,560 --> 00:30:20,840 Er Bao beteg. 478 00:30:22,160 --> 00:30:23,160 Azt akarom, hogy kezeld őt. 479 00:30:24,440 --> 00:30:25,440 Er Bao? 480 00:30:29,920 --> 00:30:31,920 Miért hoztál ide, ha beteg? 481 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 Továbbá 482 00:30:41,840 --> 00:30:43,680 vissza kellene adnod, amivel tartozol. 483 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 mivel tartozom? 484 00:30:46,080 --> 00:30:47,080 Szárított tofu. 485 00:30:47,280 --> 00:30:48,280 Zselé. 486 00:30:48,440 --> 00:30:49,440 Párolt tojás. 487 00:30:49,920 --> 00:30:50,920 Nyalóka. 488 00:30:52,800 --> 00:30:54,120 A fenébe is. 489 00:30:54,320 --> 00:30:55,799 Ezek voltak az én ajándékaim neked! 490 00:30:55,800 --> 00:30:57,320 Miért tartozom velük neked? 491 00:30:58,720 --> 00:30:59,760 kérdezlek. 492 00:31:04,880 --> 00:31:05,880 Nem kaptam többet. 493 00:31:06,120 --> 00:31:07,120 Akkor menj vásárolni. 494 00:31:08,320 --> 00:31:09,320 Nem. 495 00:31:24,160 --> 00:31:26,360 Miért nem jöttél el játszani az elmúlt pár napban? 496 00:31:27,680 --> 00:31:28,680 Nem volt kedvem, 497 00:31:30,000 --> 00:31:31,120 szóval nem mentem. 498 00:31:35,000 --> 00:31:36,520 Miért játszottál korábban? 499 00:31:42,480 --> 00:31:43,560 Mondj valamit. 500 00:31:44,720 --> 00:31:45,760 Ne kerülj olyan közel hozzá. 501 00:31:46,280 --> 00:31:47,800 Megfázott. Ne kapd el. 502 00:31:51,160 --> 00:31:52,160 Megfáztál? 503 00:31:53,680 --> 00:31:54,720 Ne hallgass rá. 504 00:31:55,280 --> 00:31:56,280 jól vagyok. 505 00:31:58,880 --> 00:32:00,520 Kimentél a viharba... 506 00:32:01,040 --> 00:32:02,160 és teljesen izzadtan jött vissza. 507 00:32:02,640 --> 00:32:03,880 Hogy nem fáztál meg? 508 00:32:04,240 --> 00:32:05,360 Vadpatkányt fogni... 509 00:32:05,600 --> 00:32:06,640 szeretett házi kedvencedért, 510 00:32:07,080 --> 00:32:08,280 még az árokba is esett... 511 00:32:08,800 --> 00:32:11,240 és 40 Celsius fokos lázzal tért vissza. 512 00:32:13,160 --> 00:32:14,760 Xiao Shuai, hagyd abba. 513 00:32:15,960 --> 00:32:17,560 Az olcsóság olyan függőséget okoz. 514 00:32:17,800 --> 00:32:19,440 Lyukas rövidnadrágot viselsz, 515 00:32:19,800 --> 00:32:21,840 hanem a jó dolgokat mások zsebébe tolni. 516 00:32:22,400 --> 00:32:24,560 Még megfázva sem mersz kimenni, 517 00:32:24,840 --> 00:32:26,920 attól tartva, hogy megfertőz másokat. 518 00:32:31,720 --> 00:32:32,720 Macho úr. 519 00:32:32,880 --> 00:32:35,360 Ha tényleg halálra fagyott az árokban, 520 00:32:35,840 --> 00:32:36,920 a szimplák világa... 521 00:32:37,120 --> 00:32:39,240 nagy veszteség érné. 522 00:32:42,040 --> 00:32:43,040 Mr. Wu! 523 00:32:43,680 --> 00:32:44,920 Pont jókor jött. 524 00:32:44,960 --> 00:32:45,960 Mr. Wu. 525 00:32:47,000 --> 00:32:48,720 Több mint egy tucat kígyónk ismét meghalt. 526 00:32:48,760 --> 00:32:49,760 Mi? 527 00:32:49,800 --> 00:32:51,920 - Siess, és nézd meg. - Hogy haltak meg megint? 528 00:33:11,040 --> 00:33:12,600 A kígyóid nem élnek sokáig. 529 00:33:14,280 --> 00:33:15,280 Miért? 530 00:33:16,160 --> 00:33:18,720 Amikor megvettem, a tanárom azt mondta, hogy vadkígyók. 531 00:33:19,080 --> 00:33:20,400 Vad tápot kell adni nekik. 532 00:33:20,520 --> 00:33:21,999 Egész idő alatt vad tápot adtam nekik. 533 00:33:22,000 --> 00:33:23,720 Csak kétszer adtam nekik mesterséges tápot. 534 00:33:24,760 --> 00:33:26,200 Ennek semmi köze a hírcsatornákhoz. 535 00:33:26,520 --> 00:33:27,520 Ez a fajta. 536 00:33:28,760 --> 00:33:29,760 Téged becsaptak. 537 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Ez lehetetlen. 538 00:33:31,040 --> 00:33:32,359 Olyan sokáig voltam ott tanonc. 539 00:33:32,360 --> 00:33:33,400 Jól ismerem őket. 540 00:33:33,600 --> 00:33:35,336 Nem csapnának be olyan embereket, akik jól ismerik őket. 541 00:33:35,360 --> 00:33:36,840 Biztosan valami rosszat ettek. 542 00:33:37,280 --> 00:33:38,280 Melyik volt az? 543 00:33:38,400 --> 00:33:39,400 Wang kígyófarmja. 544 00:33:39,480 --> 00:33:40,480 Kérdezz körül. 545 00:33:40,481 --> 00:33:41,720 Jó hírük van. 546 00:33:45,200 --> 00:33:46,200 Csak várj. 547 00:33:50,800 --> 00:33:52,160 Wu Suo Wei, bajban vagyunk. 548 00:33:52,400 --> 00:33:53,600 A kígyóink ismét meghaltak. 549 00:33:54,720 --> 00:33:55,720 Rendben van. 550 00:33:56,040 --> 00:33:57,320 Csak tartsd szemmel őket nekem. 551 00:33:57,760 --> 00:33:58,760 én viselem a veszteségeket... 552 00:33:58,880 --> 00:34:00,120 és ossza meg veled a nyereséget. 553 00:34:00,520 --> 00:34:01,520 Ne aggódj. 554 00:34:02,240 --> 00:34:03,336 Köszönjük fáradozását. 555 00:34:03,360 --> 00:34:04,360 mi folyik itt? 556 00:34:04,361 --> 00:34:06,056 Nem tanulta meg megfelelően tartani a kígyókat? 557 00:34:06,080 --> 00:34:07,080 Nem. 558 00:34:07,081 --> 00:34:09,016 Valami baj van azzal a kígyócsokorral. 559 00:34:09,040 --> 00:34:10,040 Homokkal vannak bekötve. 560 00:34:10,120 --> 00:34:11,960 Kevesebb, mint egy hónapon belül meghalnak. 561 00:34:12,520 --> 00:34:13,520 A fenébe. 562 00:34:13,600 --> 00:34:15,759 A kígyótenyésztők manapság olyan gátlástalanok. 563 00:34:15,760 --> 00:34:17,160 Manapság a legtöbb farm... 564 00:34:17,400 --> 00:34:19,839 ürügyül adja át tudását... 565 00:34:19,840 --> 00:34:20,960 tanoncokat toborozni. 566 00:34:21,360 --> 00:34:23,560 Valódi céljuk a tandíj beszedése... 567 00:34:23,920 --> 00:34:25,880 és drága kígyótojásokat árulnak. 568 00:34:26,760 --> 00:34:28,120 Akkor miért vetted meg őket? 569 00:34:30,160 --> 00:34:31,160 Ahhoz... 570 00:34:31,240 --> 00:34:32,240 csali valakit. 571 00:34:33,480 --> 00:34:35,640 Ne mondd, hogy pénzt fogsz veszíteni... 572 00:34:36,040 --> 00:34:38,199 csak hogy közel kerüljek hozzá. 573 00:34:38,200 --> 00:34:40,680 Nem. Nem fogok pénzt veszíteni Chi Cheng mellett. 574 00:34:41,560 --> 00:34:44,080 Ugye az a jó személyiség, akiért annyit dolgoztál, hogy megteremtse... 575 00:34:44,560 --> 00:34:45,560 elpusztulni? 576 00:34:47,440 --> 00:34:48,440 tévedsz. 577 00:34:48,680 --> 00:34:50,880 Ha túl kedves vagy, az emberek hamisnak fogják gondolni. 578 00:34:51,080 --> 00:34:54,200 De van egy kis gonoszság, amin könnyű átlátni... 579 00:34:54,320 --> 00:34:56,840 vonzóbbá tesz. 580 00:34:59,280 --> 00:35:00,720 Tudtam, hogy beveszi a csalit. 581 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 (Bónusz klip) 582 00:35:07,200 --> 00:35:08,200 Megyek. 583 00:35:22,600 --> 00:35:23,600 Fiatal Chi mester. 584 00:35:23,640 --> 00:35:24,640 Miért nevetsz? 585 00:35:26,040 --> 00:35:27,760 Valaki trükközni fog.